Se dovessi scoprire che c'è qualcuno che se la fa con lei, prenderei questa e gliela ficcherei su per il culo!
Ako bih ikada saznao da netko ima bilo što sa njom... uzeo bih ovo i zario bih mu ga u šupak, tako duboko, da bi mu na usta izašlo.
Se volevi salvarmi da qualcosa, perché non l'hai fatto tre settimane fa con quel tizio della raccolta fondi per il museo?
Ako si hteo da me spasiš, zašto me nisi spasio sa dobrotvorne zabave u muzeju pre tri nedelje?
Pare che se la fa con un commerciante di Catania un mezzo sovversivo.
Kažu da se smuvala sa nekim prodavcem iz Katanie... iz niskih pobuda.
Quanti chilometri fa con un litro?
Koju kilometražu može da izvuèe ova stvarèica?
Paracadutatosi da un aereo 30 anni fa con 1, 5 milioni di dollari in contante.
Искочио је из авиона падобраном пре 30 година, са милион и по у кешу.
Sicuro che non ce la fa, con tutte le budella di fuori.
Наравно да неће, поред толиког крварења.
Lei se la fa con gentaglia come Wuertz e Ramirez e dice-
Radiš sa ološom kao što su Vurc i Ramirezova i pričate...
Siamo spazzatura e quello che si fa con la spazzatura è toglierla di mezzo se no puzza.
Mi smo ðubre! A ðubre samo izbaciš napolje da ne smrdi.
Chiuda quella fogna di bocca, brutta schifosa, o vengo lì a riempirla di botte come fa con suo figlio!
Umukni više, ti jadna, jadna ženo pre nego što doðem i prebijem te kao što ti biješ svog sina!
Hanno mandato i cani, proprio come si fa con i cinghiali o le quaglie.
Pustili su svoje pse ovamo, baš kao što bi vi uèinili da ste progonili nekog vepra ili pucali u prepelice.
Conosco Vinnie ed i suoi ragazzi, sono un po' al verde ma ciò che manca a mio nipote è l'esperienza, lui lo fa con entusiasmo.
Znam da su Vinnie i njegovi deèki još zeleni, ali moj neæak nedostatak iskustva nadoknaðuje entuzijazmom.
Le autorita' credono che l'attacco di Dadich era una rappresaglia per la sua incarcerazione, due anni fa, con l'accusa di associazione a delinquere al fine di assassinare il suo successore in territorio statunitense.
Власти верују да је Дадићев напад био одмазда за 2 године које је провео у затвору, под оптужбама је ковао заверу за убиство његовог следбеника на тлу САД-а.
E che ci fa con loro quel poliziotto?
I što taj policajac radi s njima?
I registri mostrano che e' arrivato 2 mesi fa con un visto per lavoro.
Podaci govore da se preselio ovdje prije dva mjeseca preko poslovne vize.
E 'più sicuro per il bambino per vedere come si fa con me prima.
Било би сигурније за бебу ако би прво видели како јој је са мном.
Sono andato al Bonanza due giorni fa con la Mitica Colette, a nascondermi dal suo vecchio, quando quello mi ha messo in casa tutto il mio bestiame.
Bio sam u "Bonanci" pre dva dana sa Velikom Kolet, koja se krila od svog matorca, kad je on preselio svu moju stoku ovde.
Potrà alzarsi in caso di bisogno... ma solo se lo fa con la dovuta cautela.
Smete da ustanete i poðete u WC, ali budite vrlo oprezni.
Noi proteggiamo la nostra foresta così come il drago fa con la montagna.
Mi štitimo našu šumu od stranaca. Zmaj štiti planinu sa jednakom strašæu.
L'Antico è l'ultimo nella discendenza degli Stregoni Supremi... iniziata migliaia di anni fa con il padre delle arti mistiche... il potente Agamotto.
Drevna je poslednja u dugoj lozi vrhovnih èarobnjaka, koji datiraju nazad hiljadama godina do oca mistiènih veština, moænog Agamota.
È arrivato al Pronto Soccorso tre ore fa con una ferita alla testa.
Došli ste u našu hitnu pre 3 sata s povredom glave.
Stammi a sentire, perché un tipo giusto come te se la fa con un tipo come Andes che ammazza le persone?
Slušaj, èoveèe. Zašto se fin momak poput tebe druži s tipom poput Andesa koji ubija ljude?
E noi esseri umani siamo parte di quell'impulso evoluzionistico che è iniziato 65 milioni di anni fa con l'impatto di un asteroide.
A ljudska bića su deo kreativnog evolutivnog procesa koji je započeo pre 65 miliona godina sa udarom asteroida.
Ma poco tempo fa, con l'aiuto di una collega oftalmologa, Carmen Puliafito, che ha sviluppato uno scanner laser della retina, ecco cosa ho scoperto.
Али пре извесног времена, уз помоћ мог колеге офталмолога, Кармен Пулиафита, који је направио ласерски скенер ретине, открио сам следеће.
Se siete nel mondo dell'arte, guardate l'esempio di quello che la religione fa con l'arte.
Ако сте у уметности, погледајте шта религије раде са уметношћу.
Ha sorpassato la Svezia due o tre anni fa, con una migliore sopravvivenza infantile.
Pretekla je Švedsku pre dve-tri godine, s manjom smrtnosti dece.
Mi sono trasferito in America 12 anni fa con mia moglie Terry e i nostri due figli.
Doselio sam se u Ameriku pre 12 godina sa suprugom Teri i našom decom.
La prima corsa annuale per la legittimazione di donne e ragazze, che è unica nel suo genere in questa regione, è stata fatta solo poche settimane fa, con 4512 donne, inclusa la first lady, e questo è solo l'inizio.
Prva godišnja ženska trka za osnaživanje, koja je jedina te vrste u regionu, održala se pre nekoliko nedelja, učestvovalo je 4 512 žena, uključujući i Prvu damu, i ovo je tek početak.
È iniziato quattro anni fa, con un amico, al nostro primo digiuno del Ramadan in una delle moschee più affollate di New York. Folle di uomini con barba e zucchetti inondavano le strade. Il sogno proibito di un agente FBI.
Počelo je pre četiri godine, kada sam sa prijateljem započeo svoj prvi post za Ramazan u jednoj od najprometnijih džamija u Njujorku.
Quando è nata mia figlia due anni fa, con un taglio cesareo d'emergenza, abbiamo preso in mano la situazione per garantirle quella copertura di batteri vaginali che avrebbe dovuto ricevere naturalmente.
Kada je moja kćerka rođena pre par godina putem hitnog carskog reza, mi smo uzeli stvar u svoje ruke i osigurali se da bude pokrivena sa tim vaginalnim mikrobima koje bi dobila prirodnim putem.
(Risate) Mi disse: "Fai quella cosa che si fa con gli occhi, per provarci coi ragazzi".
(Smeh) Rekla je: "Napravi onaj, znaš, onaj pogled, kada koketiraš s momcima."
Qualche anno fa, con la mia collega, Emmanuelle Charpentier, ho inventato una nuova tecnologia per eseguire l'editing dei genomi,
Pre nekoliko godina, sa kolegom Emanuelom Šarpentjeom, otkrila sam novu tehnologiju za preuređenje genoma.
La mia amica Heidi Cullins mi ha detto che se dessimo un nome alle siccità come si fa con gli uragani, quella in corso nel sud-est si chiamarebbe Katrina, e diremmo che si dirige su Atlanta.
Moja prijatlejica Hajdi Kalins rekla je kada bi sušama davali imena kao što to činimo sa uraganima, sadašnja suša na jugoistoku bi se zvala Katrina, i rekli bismo da se kreće prema Atlanti.
Da qui si può caricare un documento o si possono inviare informazioni come si fa con un qualsiasi modulo di contatto.
Odatle možete da učitate dokument ili da pošaljete informaciju kao što biste u bilo kom obrascu za kontakte.
Dicevamo i nostri nomi a voce alta, un po' come si fa con l'appello, aspettando risposte.
I, šta bi sa tim plesom u krilu? 